1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Una palabra cálida 2 00:00:06,010 --> 00:00:07,560 Episodio 5 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,270 Después de que rompiste mi confianza, 4 00:00:11,270 --> 00:00:15,520 la traición y la decepción Sentí que en ti era difícil. 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,080 Lo sé. 6 00:00:17,080 --> 00:00:20,510 te odié 7 00:00:20,510 --> 00:00:24,500 y odié las cosas que hice para aferrarme a ti. ♫ Te amo. ♫ 8 00:00:25,820 --> 00:00:29,220 Sin que lo supieras, me hice un lugar en mi corazón. ♫ Di que estamos juntos, nena. ♫ 9 00:00:32,740 --> 00:00:35,540 Y puedes elegir ahora. 10 00:00:36,730 --> 00:00:38,740 La habitación de mi corazón. 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,450 Puedes abrir la puerta. 12 00:00:41,450 --> 00:00:43,650 Es una caja de Pandora. ♫ Y mostrarte todo mi amor. ♫ 13 00:00:43,650 --> 00:00:46,000 No sabes lo que saldrá. ♫ Entonces el aliento que respiro ♫ 14 00:00:49,270 --> 00:00:52,420 Pero si lo abres, no habrá un nuevo comienzo. 15 00:00:53,520 --> 00:00:56,490 Pero si no abres esta puerta, ♫ Te doy todo lo que necesitas ♫ 16 00:00:57,630 --> 00:01:00,910 ¿Puedes prometer que no lo abrirás para siempre? ♫ Si te tomas un tiempo ♫ 17 00:01:02,020 --> 00:01:05,010 Entonces, como dijiste, intentaré empezar de nuevo. 18 00:01:09,680 --> 00:01:11,750 ¿Qué elegirás? ♫Si me dices que ya no me necesitas ♫ 19 00:01:18,850 --> 00:01:21,220 ¿De qué sirve saber lo que pasó? Quiero olvidarlo. 20 00:01:21,220 --> 00:01:23,670 No respondas tan fácilmente. 21 00:01:23,670 --> 00:01:25,920 ¿De qué sirve pensar tan complicado? ♫Te pediré la oportunidad de intentarlo ♫ 22 00:01:25,920 --> 00:01:29,400 Nos preocuparemos por el mañana mañana. 23 00:01:29,400 --> 00:01:32,240 Voy a tener lo que quiero ahora. ♫ Para hacer el mundo un poco mejor ♫ 24 00:01:34,190 --> 00:01:36,940 Intenta pensar en ello un poco más profundamente. 25 00:01:36,940 --> 00:01:39,000 Ya lo he decidido. ♫ Te amo. ♫ 26 00:01:44,310 --> 00:01:46,040 Ahora te toca a ti venir. ♫ Di que estamos juntos, nena ♫ 27 00:01:46,040 --> 00:01:49,790 No voy a acercarme más. Tú vienes aquí. ♫Di que estamos juntos. ♫ 28 00:01:51,500 --> 00:01:57,930 ♫ Te necesito. ♫ 29 00:01:57,930 --> 00:02:05,740 ♫Te necesito para siempre, nena. Tú y yo.♫ 30 00:02:26,440 --> 00:02:27,450 ¿Qué diablos estás haciendo? 31 00:02:27,450 --> 00:02:29,760 ¿Divorcio? ¿Quieres divorciarte? 32 00:02:29,760 --> 00:02:32,200 ¿Quieres divorciarte? Es asfixiante, no puedo respirar, 33 00:02:32,200 --> 00:02:34,100 ¿No conseguiste nada a tu manera después de casarnos? 34 00:02:34,100 --> 00:02:36,800 ¿Entonces necesitabas otra moza? 35 00:02:37,640 --> 00:02:39,220 No la maldigas. 36 00:02:39,220 --> 00:02:39,790 ¿Qué? 37 00:02:39,790 --> 00:02:40,940 Dije que no la maldijera. 38 00:02:40,940 --> 00:02:44,010 Porque la llamé moza, ¿te duele? ¿Te hace sentir mal? 39 00:02:44,010 --> 00:02:45,680 Me siento mal por ti. 40 00:02:45,680 --> 00:02:46,870 ¿Es esto todo lo que puedes hacer? 41 00:02:46,870 --> 00:02:49,730 Mi marido me traicionó y Lo descubrí. Lo soporté. 42 00:02:49,730 --> 00:02:52,920 Esperaba que volvieras a mí sin que yo lo supiera. Pero como lo sabía de antemano, 43 00:02:52,920 --> 00:02:54,430 Te estás enojando conmigo por ¿No dejarte saber que lo sabía? 44 00:02:54,430 --> 00:02:57,170 No me enojo porque tú lo supiste y lo soportaste. 45 00:02:57,170 --> 00:02:59,180 ¡Usaste la agencia de detectives ilegal para controlarme la espalda! 46 00:02:59,180 --> 00:03:00,600 ¿Por qué hacer las cosas tan complicadas? 47 00:03:00,600 --> 00:03:03,040 ¿Quién llama desordenado a quién? 48 00:03:03,040 --> 00:03:06,080 ¿Quién es el que hizo las cosas? ¿Es complicado traer a otra mujer? 49 00:03:06,080 --> 00:03:09,190 Sólo estás enojado porque Ya no puedo verla, eso es todo. 50 00:03:09,190 --> 00:03:11,560 Eres un hombre de negocios tranquilo y frío, Yoo Jae Hak, 51 00:03:11,560 --> 00:03:13,920 ¿Cómo pudiste enamorarte de una mujer así? 52 00:03:13,920 --> 00:03:16,060 No importa lo que pienso, no puedo entenderlo. 53 00:03:16,060 --> 00:03:18,470 Si es hasta el punto que olvidarías tu el teléfono se acaba después de recibir su llamada, 54 00:03:18,470 --> 00:03:21,310 ¿Hasta dónde has perdido la cabeza? 55 00:03:27,280 --> 00:03:29,050 Estábamos separados. 56 00:03:30,100 --> 00:03:34,580 El día que rompimos, no sé qué pasó pero ella se fue corriendo a toda prisa. 57 00:03:34,580 --> 00:03:36,440 Es verdad que estaba preocupada. 58 00:03:36,440 --> 00:03:39,220 Tenía curiosidad por saber qué había pasado, pero ella no respondió. 59 00:03:39,220 --> 00:03:42,150 Entonces ella llamó. Perdí mis sentidos. 60 00:03:42,150 --> 00:03:46,090 Punk loco! ¡Eres un bastardo loco! 61 00:03:47,470 --> 00:03:49,250 ¿No puedes hablar de manera que podamos tener una conversación? 62 00:03:49,250 --> 00:03:50,770 ¿Soy tu madre? 63 00:03:50,770 --> 00:03:53,220 ¿Tengo que hablar de tu otra mujer? en detalle contigo? 64 00:03:53,220 --> 00:03:56,370 Es porque me estás dando pena por dejar mi teléfono celular. 65 00:03:56,370 --> 00:03:59,370 Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para explicar la situación. y para que me entiendas. 66 00:03:59,370 --> 00:04:01,920 Tu personalidad seria y considerada. 67 00:04:01,920 --> 00:04:05,630 eso te hace intentar que los demás te entiendan sin rendirme... 68 00:04:05,630 --> 00:04:07,640 ¡Estoy harto de esto! 69 00:04:07,640 --> 00:04:10,050 Me gustó tu seriedad porque no eras capaz de mentir. 70 00:04:10,050 --> 00:04:12,720 Me gustó tu cálida consideración hacia los demás. 71 00:04:12,720 --> 00:04:15,510 Mirándote con tu actitud perseverante tratando de hacer que los demás entiendan 72 00:04:15,510 --> 00:04:18,720 Pensé que eras tú quien me protegería para siempre. Así que me gustaste por eso. 73 00:04:18,720 --> 00:04:22,170 Pero ahora eso está volviendo en mi contra. 74 00:04:22,170 --> 00:04:24,180 Harto de esto. 75 00:04:27,390 --> 00:04:29,020 Ser hijo de alguien, 76 00:04:29,020 --> 00:04:30,380 ser el marido de alguien, 77 00:04:30,380 --> 00:04:34,350 Ser el padre de alguien y un director ejecutivo. 78 00:04:34,350 --> 00:04:37,960 Nunca he vivido como quería. 79 00:04:39,970 --> 00:04:43,170 Simplemente te estás justificando porque te arrinconaste. 80 00:04:43,170 --> 00:04:46,080 ¿Realmente tienes que justificar tu propia traición? 81 00:04:46,080 --> 00:04:48,970 ¿Negando toda tu vida en el pasado? 82 00:04:49,790 --> 00:04:52,580 Me sacudió. 83 00:04:52,580 --> 00:04:54,580 Me sacudió en la inmensidad. 84 00:04:54,580 --> 00:04:59,920 Me hizo pensar ¿no tengo yo también derecho a vivir como quisiera? 85 00:04:59,920 --> 00:05:02,060 Lo contuve. 86 00:05:04,390 --> 00:05:06,470 Porque te tuve. 87 00:05:07,870 --> 00:05:10,570 Porque eres una persona especial para mí. 88 00:05:11,420 --> 00:05:13,700 Una persona especial. 89 00:05:14,940 --> 00:05:17,540 Pero ahora 90 00:05:17,540 --> 00:05:20,400 Ya no eres especial para mí. 91 00:05:21,640 --> 00:05:24,110 No eres la persona que conocí. 92 00:05:25,710 --> 00:05:29,320 Te refieres a mí como una "persona". 93 00:05:29,320 --> 00:05:31,520 ¡Soy una mujer! 94 00:05:31,520 --> 00:05:34,430 Ahí es donde se torcieron las cosas. 95 00:05:34,430 --> 00:05:35,730 Somos una pareja. 96 00:05:35,730 --> 00:05:40,510 Tenemos un vínculo más profundo que solo un hombre y una mujer. 97 00:05:41,690 --> 00:05:43,310 Mi comportamiento estuvo mal. 98 00:05:43,310 --> 00:05:47,440 Pero tu forma de afrontar este asunto... 99 00:05:47,440 --> 00:05:49,540 es realmente decepcionante. 100 00:05:51,090 --> 00:05:53,060 entonces tu 101 00:05:53,060 --> 00:05:55,330 sepárate de lo que hiciste mal 102 00:05:55,330 --> 00:05:57,160 de lo que hice 103 00:05:57,160 --> 00:05:59,800 ¿Y estás tratando de decir que ahora estamos empatados? 104 00:05:59,800 --> 00:06:01,770 ¿Tiene eso algún sentido? 105 00:06:01,770 --> 00:06:04,340 Si no hubieras hecho tal cosa 106 00:06:04,340 --> 00:06:07,480 ¡Yo no hubiera hecho nada! 107 00:06:08,480 --> 00:06:10,800 de ti 108 00:06:10,800 --> 00:06:13,880 Pienso en ti de una manera más maternal que en mi propia madre. 109 00:06:15,580 --> 00:06:17,880 Dormiré en el estudio. 110 00:06:17,880 --> 00:06:20,910 Madre no está aquí así que nosotros no Necesito ser consciente de ella. 111 00:06:23,550 --> 00:06:27,220 No te vayas. Hablemos más. 112 00:06:28,310 --> 00:06:30,310 Démosle algo de tiempo. 113 00:06:31,450 --> 00:06:33,460 Dejemos esto claro. 114 00:06:33,460 --> 00:06:37,530 Ya había roto con ella antes de que te involucraras. 115 00:06:37,530 --> 00:06:41,230 Nunca arruiné nuestra relación por culpa de esa mujer. 116 00:06:41,230 --> 00:06:44,150 Centrémonos en nuestra relación. 117 00:06:44,150 --> 00:06:47,000 No hay ninguna razón para traer a esa mujer a nuestra relación. 118 00:06:47,000 --> 00:06:49,830 ¿Crees que eso tiene algún sentido? 119 00:06:49,830 --> 00:06:51,870 Dijiste que vacilaste por culpa de esa mujer. 120 00:06:51,870 --> 00:06:55,800 y ahora dices que ella tenia ¿No hay impacto en nuestra relación? 121 00:06:55,800 --> 00:06:59,010 Todavía permanecí a tu lado incluso cuando vacilé. 122 00:06:59,010 --> 00:07:00,980 Incluso en la niebla de la vacilación 123 00:07:00,980 --> 00:07:03,690 Yo te elegí. 124 00:07:29,590 --> 00:07:34,220 Una palabra desde un corazón cálido 125 00:07:34,220 --> 00:07:47,490 Uno, dos, uno, dos, uno, dos... 126 00:07:47,490 --> 00:07:49,790 Papá, ¿no podemos parar? 127 00:07:49,790 --> 00:07:52,540 Necesitamos hacer otros 20 minutos. 128 00:07:52,540 --> 00:07:56,070 Sale vapor de mi boca. Tengo frío ahora mismo. 129 00:07:57,590 --> 00:07:59,610 No tienes tanto frío, ¿verdad? 130 00:07:59,610 --> 00:08:03,240 Sólo mueves los brazos. Haré mis ejercicios de piernas. 131 00:08:03,240 --> 00:08:06,250 Paremos. 132 00:08:07,100 --> 00:08:08,890 Está bien. 133 00:08:10,870 --> 00:08:12,800 Paremos. 134 00:08:12,800 --> 00:08:15,220 Entonces, haz esto todas las mañanas. 135 00:08:15,220 --> 00:08:17,540 No quiero, me pica. 136 00:08:17,540 --> 00:08:20,310 Es porque es de mañana. Estará bien una vez que me afeite. 137 00:08:20,310 --> 00:08:23,210 Bien. Pero si bebes, no quiero. 138 00:08:23,210 --> 00:08:26,870 Oye, todavía no puedes empezar a darle ultimátums a papá. Lo estás haciendo sin importar qué. 139 00:08:26,870 --> 00:08:30,420 Deja de beber tanto. 140 00:08:30,420 --> 00:08:33,090 ¿Ya estás regañando? ¿Y como tu mamá también? 141 00:08:33,090 --> 00:08:36,250 Soy hija de mi mamá así que voy a hacer lo mismo. 142 00:08:36,250 --> 00:08:40,300 - ¿Vas a estar cerca otra vez? - Sí. 143 00:08:40,300 --> 00:08:42,630 Me siento aliviado. 144 00:08:42,630 --> 00:08:43,540 ¿Te gusta tanto? 145 00:08:43,540 --> 00:08:46,910 Sí. Eres el único al que le debe ir bien en nuestra familia. 146 00:08:46,910 --> 00:08:50,060 ¿Alguna vez has visto a mamá causar algún problema? 147 00:08:51,460 --> 00:08:53,110 Eso no servirá. 148 00:08:53,110 --> 00:08:56,490 Eres demasiado negativo acerca de tu propio padre. 149 00:08:56,490 --> 00:08:57,700 ¡Basta! 150 00:08:57,700 --> 00:09:00,150 No soy un alborotador. voy a empezar a beber menos 151 00:09:00,150 --> 00:09:02,290 y voy a jugar contigo mucho más. ¿Me crees o no? 152 00:09:02,290 --> 00:09:04,730 Te creo, así que déjame caer ya. 153 00:09:04,730 --> 00:09:06,440 No lo suficientemente alto. ¿Me crees o no? 154 00:09:06,440 --> 00:09:08,390 ¡¡Te creo!! 155 00:09:10,680 --> 00:09:12,640 ¡Mamá! 156 00:09:12,640 --> 00:09:16,670 Papá es un bromista. Papá está jugando conmigo. 157 00:09:16,670 --> 00:09:19,210 Eso parece un poco injusto. Estaba haciéndolo más divertido para ti. 158 00:09:19,210 --> 00:09:21,750 No creo que sea muy divertido. 159 00:09:21,750 --> 00:09:23,800 Sentarse. Comamos. 160 00:09:23,800 --> 00:09:24,940 Son bulgogi. 161 00:09:24,940 --> 00:09:26,570 Ella es como tú. 162 00:09:26,570 --> 00:09:27,850 Incluso le encanta la carne. 163 00:09:27,850 --> 00:09:29,930 Mi abuela paterna dice que soy igual que papá. 164 00:09:29,930 --> 00:09:32,060 Cómo flojeo todo el tiempo... 165 00:09:32,060 --> 00:09:33,540 ¿Qué le dijo mi madre? 166 00:09:33,540 --> 00:09:35,810 Suena bien. 167 00:09:35,810 --> 00:09:38,400 La carne se servirá más en el futuro. 168 00:09:38,400 --> 00:09:41,880 Eres bajito. Tienes que comer más proteínas. 169 00:09:41,880 --> 00:09:43,580 La carne roja tiene hormonas de crecimiento. 170 00:09:43,580 --> 00:09:45,630 Soy el más bajo de mi clase. 171 00:09:45,630 --> 00:09:47,500 Serás alto como yo. 172 00:09:47,500 --> 00:09:49,270 Crezco más durante la escuela secundaria. 173 00:09:49,270 --> 00:09:50,940 Yo era pequeña en la escuela primaria. 174 00:09:50,940 --> 00:09:52,130 ¿Pero si me parezco a mami? 175 00:09:52,130 --> 00:09:53,550 Tampoco soy corto. 176 00:09:53,550 --> 00:09:55,800 Tu madre tampoco es baja. 177 00:09:55,800 --> 00:09:57,600 Ella tiene la altura perfecta para mí. 178 00:09:57,600 --> 00:09:59,680 Ustedes dos son demasiado cursis. 179 00:10:23,800 --> 00:10:26,200 ¿Puedo entrar? 180 00:10:26,200 --> 00:10:28,900 Entra. 181 00:10:31,490 --> 00:10:34,060 ¿Estás solo? 182 00:10:36,160 --> 00:10:37,990 ¿Qué estabas imaginando? 183 00:10:37,990 --> 00:10:40,220 ¿Imaginando qué? 184 00:10:40,240 --> 00:10:44,280 ¿Qué me imaginaría con una pareja? ¿Quién ha estado casado durante 20 años? 185 00:10:44,280 --> 00:10:46,250 Lo has confirmado. 186 00:10:46,300 --> 00:10:48,500 Hice. ¿Dónde está el cuñado? 187 00:10:48,500 --> 00:10:51,700 Estudiar. Tiene muchas cosas que revisar. 188 00:10:51,780 --> 00:10:54,880 Dice que las parejas deben compartir la misma cama pase lo que pase. 189 00:10:54,880 --> 00:10:57,770 Pareces saber las cosas más extrañas teniendo en cuenta que nunca te has casado. 190 00:10:57,770 --> 00:11:01,220 ¿No pasa nada? 191 00:11:01,220 --> 00:11:04,910 Nada. Estoy tan bien como siempre. 192 00:11:04,910 --> 00:11:12,670 Dos hijos mayores, un marido exitoso, una bonita casa en Gangnam. Son todos míos. 193 00:11:12,670 --> 00:11:15,960 Antes de casarme, vivía en un lugar regular. Barrio, en un pequeño apartamento. 194 00:11:15,960 --> 00:11:21,180 Viendo cómo te estás volviendo prolijo... Acabas de perder tu credibilidad. 195 00:11:21,180 --> 00:11:24,710 - ¿Es obvio? - Es obvio. ¿Tienes que fingir que estás feliz conmigo? 196 00:11:24,710 --> 00:11:27,950 Porque eres tú, quiero actuar aún más feliz. 197 00:11:27,950 --> 00:11:29,080 Estás lleno de engaños. 198 00:11:29,080 --> 00:11:33,810 No sonríes porque tienes algo por qué sonreír. Sonríes y sucederán cosas por las que sonreír. 199 00:11:33,900 --> 00:11:39,300 La felicidad es de la misma manera. Si actúas feliz, serás feliz. 200 00:11:39,300 --> 00:11:42,800 Esto no es un engaño sino un pensamiento muy positivo. 201 00:11:42,800 --> 00:11:44,210 Conócelo todo. 202 00:11:44,210 --> 00:11:46,010 Esta vez es mi turno. 203 00:11:46,010 --> 00:11:46,740 ¿Para qué? 204 00:11:46,740 --> 00:11:50,190 Nada es gratis en este mundo. Te pagaré por la lección. 205 00:11:50,190 --> 00:11:53,120 No hay necesidad. 206 00:11:55,830 --> 00:11:57,780 ¿Qué diablos es? 207 00:11:57,780 --> 00:12:02,380 Todos hacemos esto para comer y vivir, así que come primero. 208 00:12:02,380 --> 00:12:06,760 ¿Por qué no estás sentado? 209 00:12:06,760 --> 00:12:07,700 Cuñado, siéntate también. 210 00:12:07,700 --> 00:12:09,860 Bueno. 211 00:12:09,860 --> 00:12:13,200 Vaya, me siento como en un bar. 212 00:12:13,200 --> 00:12:17,290 - ¿Entonces no te gusta? - No. 213 00:12:17,290 --> 00:12:18,540 ¿Qué es esto? 214 00:12:18,540 --> 00:12:21,480 Mi maestra me consiguió una salsa de jengibre, así que la probé. 215 00:12:21,480 --> 00:12:24,500 Mmm... esto es bueno. Enséñame la receta. 216 00:12:24,500 --> 00:12:26,880 No te voy a enseñar. Lo haré por ti. 217 00:12:26,880 --> 00:12:27,790 ¿Tienes algo de alcohol? 218 00:12:27,790 --> 00:12:31,350 Como es de mañana, no preparé nada de alcohol. ¿Quieres una bebida? 219 00:12:31,350 --> 00:12:35,870 ¿Quién es el que podría preguntar si no quiero un trago? después de que me hayas servido una mesa para beber. 220 00:12:35,870 --> 00:12:37,270 Lo lamento. 221 00:12:37,270 --> 00:12:41,130 Entonces me iré. Ustedes dos pasen un buen rato. 222 00:12:41,130 --> 00:12:42,890 Come con nosotros, ¿a dónde vas? 223 00:12:42,890 --> 00:12:46,300 Es un día libre. para otras personas, pero para mí Es un día en el que tengo que trabajar más duro. 224 00:12:46,300 --> 00:12:48,810 El que madruga, atrapa el gusano. ¡Peleas! 225 00:12:48,810 --> 00:12:52,180 Esta es una lucha que hicimos todos juntos. Entonces me iré. 226 00:12:52,180 --> 00:12:54,700 Oh sí. 227 00:12:54,700 --> 00:12:57,900 Escuché que esto tenía calificación R. Sal a una cita, ha pasado tanto tiempo. 228 00:12:57,900 --> 00:13:00,500 Entonces... 229 00:13:07,600 --> 00:13:13,210 Es demasiado difícil no ser obvio que Las cosas no van bien entre nosotros. 230 00:13:13,210 --> 00:13:15,690 Entonces no lo hagas. 231 00:13:15,700 --> 00:13:18,900 Eres tan desafortunado conmigo. 232 00:13:18,900 --> 00:13:23,300 Ah sí, si hablo así no es una discusión, ¿verdad? 233 00:13:23,320 --> 00:13:24,670 Entonces ¿qué tal esto? 234 00:13:24,670 --> 00:13:29,820 ¿Entonces le diré a todo el pueblo que tuviste una aventura? 235 00:13:29,820 --> 00:13:32,780 ¿Qué ganas con revocarme así? 236 00:13:32,780 --> 00:13:39,820 No pienso en lo que gano o no. Sólo quiero acosarte hasta que te seques. 237 00:13:39,900 --> 00:13:43,500 ¿Te ocupaste de la agencia de detectives ilegal? Necesito saber si ocurrirán más problemas en el futuro. 238 00:13:43,540 --> 00:13:47,230 Sólo come tu maldita comida. 239 00:13:47,230 --> 00:13:50,730 Por el momento, en casa permaneceré fuera de tu vista. 240 00:13:50,730 --> 00:13:54,980 Cuando me ves, te pones nervioso y creo que te hace peor. 241 00:13:54,980 --> 00:13:58,850 Haz lo que quieras. tu eres el indicado incómodo, no me molesta. 242 00:13:58,850 --> 00:14:04,360 Entonces entenderé que tenemos un consenso. y actuaré como dije. 243 00:14:04,360 --> 00:14:11,340 Evítame bien, yo tampoco sé qué haré si te veo. 244 00:14:11,340 --> 00:14:15,400 Me ocupé de la agencia de detectives ilegal. 245 00:14:39,620 --> 00:14:41,270 Llama a madre. 246 00:14:41,270 --> 00:14:43,930 De camino a Seúl, podremos cenar allí. 247 00:14:43,930 --> 00:14:45,000 ¿No estás cansado? 248 00:14:45,000 --> 00:14:47,100 Incluso si estoy cansado, tengo que sumar algunos puntos. 249 00:14:47,100 --> 00:14:50,110 Estaré ocupado preparando el programa de evaluación de la empresa a partir de la próxima semana. 250 00:14:50,110 --> 00:14:51,600 Entonces habrá mucha bebida tardía. 251 00:14:51,600 --> 00:14:54,690 No voy a beber mucho. No saldré después de medianoche. 252 00:14:54,690 --> 00:14:59,350 Si vuelves a casa a medianoche, ¿cuándo vas a jugar conmigo? 253 00:14:59,350 --> 00:15:01,960 ¿Aún recuerdas que te dije que jugaría contigo? 254 00:15:01,960 --> 00:15:05,520 Tienes que tener cuidado con lo que dices. para ella ahora, ella será quisquillosa. 255 00:15:05,520 --> 00:15:08,210 Está creciendo demasiado rápido. 256 00:15:13,270 --> 00:15:14,390 ¿Quién es? 257 00:15:14,400 --> 00:15:17,100 Abuela. ¿No vas a hacer esa llamada? 258 00:15:17,100 --> 00:15:20,300 Lo haré. 259 00:15:20,300 --> 00:15:23,350 Digámosle a Eun Young que venga también. 260 00:15:23,350 --> 00:15:25,750 Realmente no quiero ver a mi cuñada. 261 00:15:25,750 --> 00:15:27,150 Yo también. 262 00:15:27,150 --> 00:15:30,610 Pero cuando lleguemos a Seúl, déjame en el estudio de Eun Young. 263 00:15:30,610 --> 00:15:33,200 Luego tú y Yoon Jung volvéis a casa y Entonces nos vemos en la casa de mi mamá. 264 00:15:33,200 --> 00:15:35,990 Bueno. 265 00:15:40,460 --> 00:15:42,480 ¡Kim Yoon Jung! 266 00:15:42,480 --> 00:15:44,080 ¿Adónde crees que estás huyendo? 267 00:15:44,080 --> 00:15:45,860 ¡Estás en mis brazos ahora! 268 00:15:45,860 --> 00:15:47,200 ¡Basta! 269 00:15:47,200 --> 00:15:49,260 Necesitas ser castigado. 270 00:15:49,260 --> 00:15:52,480 Mareado, ¿no? 271 00:15:59,030 --> 00:16:02,130 ¿De verdad vas al mercado? Dije que comamos lo que tengamos aquí. 272 00:16:02,130 --> 00:16:06,430 Viene porque quiere esforzarse mucho, ¿cómo puedo darle de comer lo que sea? 273 00:16:06,430 --> 00:16:11,260 Date prisa y levántate. Viste esto la última vez. ¿Por qué verlo una y otra vez? 274 00:16:11,260 --> 00:16:13,170 Sólo vi esto una vez. 275 00:16:13,170 --> 00:16:17,600 Una o dos veces ya lo viste. 276 00:16:17,600 --> 00:16:19,540 ¡Ay! 277 00:16:19,540 --> 00:16:23,080 ¿Ni siquiera puedo descansar en un día libre? 278 00:16:23,080 --> 00:16:28,040 Seamos precisos, cada día es un día libre para ti. 279 00:16:28,040 --> 00:16:31,200 No se limite a ser preciso, sea amable. 280 00:16:31,200 --> 00:16:34,330 Hoon, vayamos al mercado con la abuela y el abuelo. 281 00:16:34,330 --> 00:16:36,360 Vienen la tía y el tío. 282 00:16:36,360 --> 00:16:37,900 ¿También vendrá Yoon Jung Noona? 283 00:16:37,900 --> 00:16:41,550 ¡Por supuesto que vendrá, mi cachorrito! 284 00:16:41,550 --> 00:16:45,250 ¿Adónde fue Jin Cheol en un día libre? 285 00:16:45,250 --> 00:16:46,690 Sería bueno si pudiera llevarte. 286 00:16:46,690 --> 00:16:49,330 Hay una boda de un compañero de trabajo, te lo dije. 287 00:16:49,330 --> 00:16:52,480 Si sigues así, aprenderé a conducir. 288 00:16:52,480 --> 00:16:54,650 ¿Debo salir con mi permiso de conducir que hace tiempo que no uso? 289 00:16:54,650 --> 00:16:56,550 ¡No, no, no, me voy! ¡Vamos, vamos! 290 00:16:56,550 --> 00:16:59,740 Vamos. ¡Uf, vamos! 291 00:17:10,870 --> 00:17:13,910 Oh Chun Man, iba a llamarte. 292 00:17:13,910 --> 00:17:17,060 Lo siento, no pude responder. Estamos en un viaje familiar. 293 00:17:17,060 --> 00:17:18,900 Por supuesto, Eun Jin está conmigo. 294 00:17:18,900 --> 00:17:22,030 ¿Tengo otra esposa además de Eun Jin? 295 00:17:22,030 --> 00:17:26,280 Oh sí. Te llamaré más tarde. 296 00:17:26,280 --> 00:17:28,410 ¿Pasa algo con él? 297 00:17:28,410 --> 00:17:29,870 Kim Yoon Jung, tápate los oídos. 298 00:17:29,870 --> 00:17:30,980 ¿Vas a pelear? 299 00:17:30,980 --> 00:17:36,880 No, es sólo charla de adultos. 300 00:17:36,900 --> 00:17:39,900 Su esposa lo engañó y se divorciaron. Él sigue llamando. 301 00:17:39,900 --> 00:17:42,400 Puedo tomar eso y beber con él una o dos veces. 302 00:17:42,420 --> 00:17:46,040 ¿Por qué tuvo que casarse con alguien así? 303 00:17:46,040 --> 00:17:48,100 ¿Cómo sabría él que ella era así? 304 00:17:48,100 --> 00:17:50,000 ¿Cómo podría no hacerlo? ¿No te acuerdas? 305 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Cuando la trajo por primera vez para saludarnos. se emborrachó tanto que actuó violentamente debido a la borrachera. 306 00:17:53,000 --> 00:17:58,870 Los que se casaron con una mujer que actuaba así en su primera reunión con los amigos de su novio está loca. 307 00:17:58,870 --> 00:17:59,710 ¿Qué pasa con el niño? 308 00:17:59,710 --> 00:18:02,820 La madre de Chul Man lo cría. 309 00:18:02,900 --> 00:18:04,300 Debe ser difícil. 310 00:18:04,300 --> 00:18:07,300 De todos modos hay tantas locas por aquí... ese estúpido bastardo. 311 00:18:07,360 --> 00:18:10,720 Debería estar cantando si se hacen cosas con una mujer como ella. 312 00:18:10,720 --> 00:18:12,910 Es un debilucho. 313 00:18:12,910 --> 00:18:15,270 Dices malas palabras bastante bien. 314 00:18:15,270 --> 00:18:20,390 ¿Entiendes siquiera todo esto de Kim Yoon Jung? Siéntate correctamente y asegúrate de tener puesto el cinturón de seguridad. 315 00:18:20,390 --> 00:18:25,030 Ahora el viejo papá ha vuelto. Estaba pensando que era extraño estos días. 316 00:18:25,030 --> 00:18:28,030 Es porque de repente interrumpiste, Te dije que te taparas los oídos. 317 00:18:28,030 --> 00:18:32,430 Puedo escuchar todo incluso si me tapo los oídos. Aunque maldijiste, te hice un cumplido. 318 00:18:32,430 --> 00:18:34,060 Lo sé, lo sé, lo siento, lo siento. 319 00:18:34,060 --> 00:18:37,490 ¿Realmente lo sientes? No lo parece. 320 00:18:37,500 --> 00:18:41,000 Te convertirás en toda una mujer cuando seas mayor. Me pregunto quién te llevará. 321 00:18:41,060 --> 00:18:42,950 ¿No la estás criando sin modales? 322 00:18:42,950 --> 00:18:45,480 Cuando un adulto regaña a un niño por responderle 323 00:18:45,480 --> 00:18:48,770 el adulto simplemente los está presionando con poder porque están perdidos en la lógica. 324 00:18:48,770 --> 00:18:50,570 - ¿Está haciendo algo bueno? - Ella está haciendo algo bueno. 325 00:18:50,570 --> 00:18:53,110 Estoy bien. 326 00:18:53,110 --> 00:18:56,870 Eres como dos guisantes en una vaina. 327 00:19:22,380 --> 00:19:24,460 ¿Abres la puerta sin saber quién es? 328 00:19:24,460 --> 00:19:26,120 Dijiste que vendrías. 329 00:19:26,120 --> 00:19:29,370 Deberías haberlo confirmado antes de abrirlo. Una mujer que vive sola. 330 00:19:29,370 --> 00:19:33,050 Está bien, no pasó nada. Déjalo ir. 331 00:19:33,050 --> 00:19:36,010 ¿Dormiste hasta ahora? ¿Sin comer? 332 00:19:36,010 --> 00:19:38,510 Comí y volví a dormir. 333 00:19:38,510 --> 00:19:41,990 Entonces es hora de levantarse. Si eres demasiado vago, te cansarás más. 334 00:19:41,990 --> 00:19:43,020 Bueno. 335 00:19:43,020 --> 00:19:45,160 Déjame lavarme las manos primero. 336 00:19:45,200 --> 00:19:52,900 Un hábito es algo aterrador. Mamá siempre me decía que me lavara las manos cuando llegaba a casa, así que cuando llego a casa también me lavo las manos. 337 00:19:56,750 --> 00:19:59,290 ¿Es este molde? 338 00:19:59,290 --> 00:20:00,500 Debe serlo. 339 00:20:00,500 --> 00:20:02,120 Entonces deberías limpiarlo. 340 00:20:02,120 --> 00:20:04,240 Por mucho que lo limpio no desaparece. 341 00:20:04,240 --> 00:20:06,620 No creo que el detergente normal funcione. 342 00:20:06,620 --> 00:20:08,290 ¿Qué tan sucio tienes que estar para llegar a este punto? 343 00:20:08,290 --> 00:20:12,640 Date prisa, lávate las manos y sal, no es que me lo vayas a limpiar tú. 344 00:20:12,640 --> 00:20:15,700 Fuiste todo engreído y dijiste que vivirías solo. pero ahora puedo decir que aquí no hay nada de qué engreírse. 345 00:20:15,700 --> 00:20:17,330 Me estás provocando. 346 00:20:17,330 --> 00:20:18,890 ¡Me estás provocando aún más! 347 00:20:18,890 --> 00:20:21,300 ¿Cómo no pudiste ni llamarme después de todo ese alboroto? 348 00:20:21,300 --> 00:20:23,390 ¿De verdad tienes que obligarme a venir aquí? 349 00:20:23,390 --> 00:20:24,770 Realmente no quiero ver a mi cuñado. 350 00:20:24,770 --> 00:20:28,050 Aún deberías verlo. ¿No lo vas a hacer para siempre? 351 00:20:28,100 --> 00:20:30,300 ¿Dijo algo? 352 00:20:30,340 --> 00:20:32,700 Creo que está avergonzado. 353 00:20:35,610 --> 00:20:37,900 Hogar. Nuestro hogar dulce hogar. 354 00:20:37,900 --> 00:20:39,700 - ¿Estás contento? - Sí. 355 00:20:39,700 --> 00:20:41,190 No hay lugar como el hogar. 356 00:20:41,190 --> 00:20:42,950 ¿Cómo sabes eso ya? 357 00:20:42,950 --> 00:20:45,200 - Porque soy inteligente. - Asombroso. 358 00:20:45,200 --> 00:20:47,600 Soy la hija de Kim Sang Soo y Na Eun Jin. 359 00:20:47,600 --> 00:20:50,420 Oh, no me haría daño aunque tuviera que ponerte en mis ojos. 360 00:20:50,420 --> 00:20:54,900 - Eso significa que me amas, ¿verdad? - Así es. 361 00:20:54,900 --> 00:20:58,240 Tú también eres mujer para hablar así del amor. 362 00:21:03,040 --> 00:21:07,420 - Date prisa y hazlo, papá. - Tengo prisa. 363 00:21:09,510 --> 00:21:11,960 Te amo, papá. 364 00:21:11,960 --> 00:21:14,280 ¿Por qué de repente estás así? 365 00:21:14,280 --> 00:21:18,530 Estaba asustado. Que te divorciarías. 366 00:21:18,530 --> 00:21:20,170 No nos divorciaremos, chico. 367 00:21:20,170 --> 00:21:24,880 Yo también odiaba mucho a papá. Sólo bebías todos los días. 368 00:21:24,880 --> 00:21:28,760 Y gritó. No me gustaste. 369 00:21:30,070 --> 00:21:33,930 ¿Pero por qué dijiste que ibas a vivir conmigo si nos divorciamos? 370 00:21:33,930 --> 00:21:38,930 Porque eres mi papá. Eres el papá de Kim Yoon Jung. 371 00:21:45,940 --> 00:21:47,720 Te lo prometo. 372 00:21:47,720 --> 00:21:52,650 No te haré sentir miserable peleando con tu mamá otra vez. 373 00:21:52,660 --> 00:21:54,740 Nunca nos divorciaremos. 374 00:21:54,740 --> 00:21:58,180 Confío en ti papá. 375 00:22:05,600 --> 00:22:07,570 Lo vas a escuchar de mamá. 376 00:22:07,570 --> 00:22:09,410 ¿Bien? Probablemente no debería usar sudaderas, ¿verdad? 377 00:22:09,410 --> 00:22:12,100 ¡Mamá es tan exigente! 378 00:22:12,100 --> 00:22:14,810 ¿A quién cree que veré ahí fuera? ¿Y a quién le importa lo que me pongo? 379 00:22:14,810 --> 00:22:17,890 Es bueno usar ropa bonita en una Bonita edad, ¿qué hay de malo en eso? 380 00:22:17,910 --> 00:22:21,790 - Tú también deberías tener una cita. - ¿Fecha? 381 00:22:21,810 --> 00:22:25,650 Unni, ¿crees que hay una clase en nuestra sociedad? 382 00:22:25,700 --> 00:22:28,530 ¿No es ese un secreto bien conocido? 383 00:22:28,540 --> 00:22:31,440 Si hablamos de ello en voz alta, no se ve bien. ¿Pero por qué? 384 00:22:31,440 --> 00:22:32,980 hay este chico 385 00:22:32,980 --> 00:22:36,670 Dijo que no le agrado porque estoy en una clase superior a la suya. Supongo que tiene algún tipo de complejo. 386 00:22:36,670 --> 00:22:39,270 ¡Creo que es bueno tener sus propias creencias! 387 00:22:39,280 --> 00:22:42,460 Es mejor que otros hombres que fanfarronean por una mujer. 388 00:22:42,460 --> 00:22:45,940 ¿En realidad? ¿Cómo estuvo el cuñado? 389 00:22:45,940 --> 00:22:48,830 Se enamoró de mi tez clara. 390 00:22:48,830 --> 00:22:51,250 Y para mí, aunque parecía rígido, 391 00:22:51,250 --> 00:22:55,770 Me di cuenta que él siempre estaba cuidando de mí. Entonces eso me tocó. 392 00:22:55,770 --> 00:22:59,290 No parecía demasiado fácil. sino más bien serio y puro. 393 00:22:59,290 --> 00:23:00,940 Pero luego cambió. 394 00:23:00,940 --> 00:23:04,280 Voy a seguir viviendo solo. Sentimientos que cambian, 395 00:23:04,280 --> 00:23:06,730 No me importa tener en mi vida. 396 00:23:06,730 --> 00:23:10,020 Necesitarás un hombre sólo para abrir esas botellas. 397 00:23:10,020 --> 00:23:14,610 Después de que un hombre te quemara así, ¿Todavía quieres empujarme uno? 398 00:23:14,640 --> 00:23:18,310 Hubo una vez donde no vi a un hombre como eran pero el 399 00:23:18,310 --> 00:23:20,910 como quería y luego me mordió eso. 400 00:23:20,910 --> 00:23:23,570 De todos los que conocí, todos eran calculadores. 401 00:23:23,570 --> 00:23:27,930 Me preguntaban dónde vivo y cuando descubrían que era Gangnam, asumían que era rico y estaban más interesados. 402 00:23:27,930 --> 00:23:29,760 Tú eres el que es calculador. 403 00:23:29,760 --> 00:23:31,920 Simplemente elige una cosa tú mismo. 404 00:23:31,930 --> 00:23:36,420 Si quieres amor, sólo concéntrate en el amor. pero si quieres términos, búscalos. 405 00:23:36,450 --> 00:23:38,560 No calcules mientras buscas el amor. 406 00:23:38,560 --> 00:23:42,180 Voy a ir por ambos. A diferencia de ti que todo dependía del amor, y 407 00:23:42,180 --> 00:23:45,440 fue desechado. 408 00:23:47,890 --> 00:23:50,450 Lo siento, hermana. 409 00:23:51,380 --> 00:23:53,870 Está bien. 410 00:23:53,870 --> 00:23:56,390 Pero la gente como tú siempre se equivoca. 411 00:23:56,390 --> 00:23:59,570 A mi modo de ver, creo que ese tipo ya ha entrado en tu corazón. 412 00:23:59,570 --> 00:24:01,880 ¡No es así! 413 00:24:02,610 --> 00:24:04,550 Ahora me estás tomando el pelo. 414 00:24:04,560 --> 00:24:08,810 Parece que las cosas se han calmado últimos días, puedo verlo en tu cara. 415 00:24:08,810 --> 00:24:11,130 Mejoró una vez que me tiré. 416 00:24:11,150 --> 00:24:15,570 Voy a pensar sólo en mi familia. ¿Hay algo más en la vida? 417 00:24:15,570 --> 00:24:18,570 De todos modos, nada sale como quiero. 418 00:24:18,610 --> 00:24:22,180 Así que no voy a vivir como quiero, sino intentar vivir según los demás. 419 00:24:30,050 --> 00:24:32,680 - Papá. - Oh, Hye Hwang. 420 00:24:32,710 --> 00:24:34,730 No estás en casa. 421 00:24:34,730 --> 00:24:37,840 - Sí, el laboratorio de nuestra oficina. - ¡Tómate un día libre en un día libre! 422 00:24:37,850 --> 00:24:42,050 ¡No, trabaja como una vaca! Tienes que alimentarme. 423 00:24:42,050 --> 00:24:44,490 Punk, ¿cómo está Hye Joon? 424 00:24:44,490 --> 00:24:47,560 Hablé con él esta mañana, está bien. Ay papá. 425 00:24:47,600 --> 00:24:49,610 Envíame algo de dinero. 426 00:24:49,610 --> 00:24:52,810 - ¿Mamá no te envió ninguno? - Creo que voy a tener novia. 427 00:24:52,810 --> 00:24:56,120 Soy un hombre, un hombre coreano. No puedo burlarme de ella. 428 00:24:56,120 --> 00:24:58,770 Puedes besarte, ambos sois estudiantes de todos modos. 429 00:24:58,810 --> 00:25:00,340 ¿Entonces no vas a enviar ninguno? 430 00:25:00,340 --> 00:25:01,680 Lo haré. 431 00:25:01,680 --> 00:25:03,700 Cuida bien la empresa para pasármela más tarde. 432 00:25:03,700 --> 00:25:05,620 No hagas deudas por incapacidad, ¿vale? 433 00:25:05,620 --> 00:25:08,030 Punk quien dice te lo voy a dar? 434 00:25:08,030 --> 00:25:10,150 Papá, a ti también te lo pasaron. 435 00:25:10,150 --> 00:25:13,450 Vivamos la vida como siempre ha sido. 436 00:25:13,450 --> 00:25:15,150 ¡Ey! 437 00:25:27,130 --> 00:25:29,390 ¡Señor! 438 00:25:31,850 --> 00:25:33,930 ¿Por qué viniste? Te dije que descansaras en tu día libre. 439 00:25:33,970 --> 00:25:37,360 ¿Cómo es posible que una amenaza no llegue a donde van las agujas? Me haces sentir mal. 440 00:25:37,380 --> 00:25:39,590 Hablas demasiado incluso cuando intento hacerte la vida más fácil. 441 00:25:39,590 --> 00:25:41,980 - Hola. - Sí. 442 00:25:42,000 --> 00:25:44,050 ¿Tu hijo debe haber ido a la universidad ahora? 443 00:25:44,060 --> 00:25:46,520 Sí, ingresó como una admisión fuera de horario. 444 00:25:46,520 --> 00:25:48,660 - Felicitaciones - Gracias. 445 00:25:48,660 --> 00:25:51,860 Nuestra empresa es excelente de una manera que Nuestra empresa ayuda con los gastos de educación de los hijos de los trabajadores. 446 00:25:51,860 --> 00:25:56,360 - Hoy en día todos los padres trabajan muy duro para pagar a sus hijos. - Ah, por supuesto. 447 00:25:56,360 --> 00:25:58,440 Atarearse. 448 00:25:58,440 --> 00:26:01,610 Tómalo con calma. No puedo soportar que te vuelvas demasiado cursi. 449 00:26:01,610 --> 00:26:05,550 ¡Señor! ¡Te serviría por siempre! 450 00:26:08,050 --> 00:26:12,060 Firmaste el contrato que dice Si filtras algo de mi privacidad, lo sabrás durante este trabajo. 451 00:26:12,060 --> 00:26:15,720 No sólo te castigaré sino que también recibiré una compensación, ¿verdad? 452 00:26:15,720 --> 00:26:18,730 Sí, pero quiero dejar una cosa clara. 453 00:26:18,760 --> 00:26:23,930 No hacemos nada ilegal. Seguimos todas las leyes. 454 00:26:25,020 --> 00:26:28,860 Respecto al accidente del presidente, sabía que lo estaban siguiendo. 455 00:26:28,900 --> 00:26:30,810 y causó ese accidente a propósito. 456 00:26:30,810 --> 00:26:33,820 ¿Qué pasa con el otro accidente? 457 00:26:33,820 --> 00:26:36,020 Dije que realmente no éramos nosotros. 458 00:26:36,020 --> 00:26:38,850 Como sólo nos pidieron que siguiéramos al presidente 459 00:26:38,850 --> 00:26:41,720 No seguimos a esa mujer. 460 00:26:41,730 --> 00:26:47,320 Si tienes mucha curiosidad, ¿deberíamos investigar? ¿Quién fue el que provocó ese accidente? 461 00:26:47,320 --> 00:26:51,580 No, está bien. No te retendré más. 462 00:26:51,600 --> 00:26:55,530 He puesto un poco más de incentivo aquí ya que has trabajado tan duro. 463 00:26:55,530 --> 00:26:59,960 - Destruiste toda mi información, ¿verdad? - Por supuesto. 464 00:27:10,850 --> 00:27:12,980 No sabe bien. 465 00:27:12,980 --> 00:27:15,370 Falta textura en los fideos. 466 00:27:15,370 --> 00:27:18,320 - Repasaste tu tiempo cuando lo herviste. - Bueno. 467 00:27:18,380 --> 00:27:21,640 Deja de intentar aprender rápido y lárgate de aquí. 468 00:27:21,640 --> 00:27:24,130 Deja de intentar hacer lo mejor que puedas 469 00:27:24,230 --> 00:27:27,560 Deja de concentrarte en ti mismo, pero concéntrate en el udong. 470 00:27:27,560 --> 00:27:29,260 Bueno. 471 00:27:33,950 --> 00:27:36,220 Ay noona. 472 00:27:36,220 --> 00:27:38,720 Hola señor. 473 00:27:38,720 --> 00:27:42,320 Esta es la receta de shyoga yaki que os hice esta mañana 474 00:27:42,320 --> 00:27:45,380 y este es el secreto de la salsa de jengibre del maestro. 475 00:27:45,390 --> 00:27:48,300 Vaya, ¿me das algo tan especial? 476 00:27:48,310 --> 00:27:50,400 Pensé que no me ibas a enseñar. 477 00:27:50,460 --> 00:27:53,620 ¿No dicen que enseñemos a pescar a los que son preciosos? 478 00:27:53,620 --> 00:27:56,840 Ahora estás jugando. 479 00:27:56,840 --> 00:28:00,940 Pero aún así te debe gustar esta fuente. Fuente de magia humana. 480 00:28:00,940 --> 00:28:04,810 No cambio fácilmente lo que me gusta. 481 00:28:04,810 --> 00:28:08,760 "Humano" "Magia" 482 00:28:08,770 --> 00:28:13,280 ¿No es eso un poco irreal? ¿Que un humano haga magia para alejarse de la realidad? 483 00:28:13,280 --> 00:28:16,720 Si un humano vive humanamente, sucederán cosas mágicas. 484 00:28:16,720 --> 00:28:19,000 Estoy diciendo que vivamos humanamente. 485 00:28:19,000 --> 00:28:21,270 ¿Es eso lo que quisiste decir? 486 00:28:21,310 --> 00:28:25,150 Entonces tienes una mente muy positiva. de añadir moralidad a una fantasía. 487 00:28:25,190 --> 00:28:28,460 Lograrás un gran éxito. Eso es como los viejos personajes héroes. 488 00:28:28,480 --> 00:28:32,490 ¿Por qué no vas a la obra que te dije para ir y provocarme aquí? 489 00:28:34,360 --> 00:28:37,560 Se los di a una unni en mi clase de cocina. 490 00:28:37,560 --> 00:28:40,960 El padre de Hye Hwang está ocupado y yo Realmente no quiero ver un espectáculo. 491 00:28:40,960 --> 00:28:44,890 Simplemente no puedes aceptar lo que te doy. 492 00:28:49,460 --> 00:28:51,910 Mi cachorrito come muy bien. 493 00:28:51,910 --> 00:28:55,790 - Abuela, ¿y yo? - Te daré. 494 00:28:55,790 --> 00:28:58,140 Pones esto y jengibre. 495 00:28:58,140 --> 00:29:01,680 - ¿Podrás terminar eso hoy? - Si no me detienes, lo haré. 496 00:29:01,710 --> 00:29:05,370 - ¿Le pongo ajo? - ¿Por qué darle ajo a un niño? Aquí. 497 00:29:09,090 --> 00:29:10,580 Entonces, ¿a quién le toca ahora? 498 00:29:10,580 --> 00:29:12,630 Todavía estoy masticando. 499 00:29:12,630 --> 00:29:14,800 Come eso y trae un poco de agua. 500 00:29:14,800 --> 00:29:17,830 ¿Por qué debería hacerlo? 501 00:29:17,830 --> 00:29:19,640 Entonces, ¿a quién debería preguntarle? 502 00:29:19,640 --> 00:29:24,950 Entonces ¿debería preguntarle a alguien que vino aquí de visita o ¿Debería preguntarle a tu madre? 503 00:29:24,950 --> 00:29:26,610 Te lo daré. 504 00:29:26,610 --> 00:29:29,010 Voy a ir. ¿Qué tan difícil es eso? 505 00:29:29,010 --> 00:29:32,160 Iré de todos modos. Si no lo hago, me convertiré en el malo. 506 00:29:32,160 --> 00:29:35,330 ¿Por qué vendría aquí un 'chico malo', persona de corazón pequeño? 507 00:29:35,330 --> 00:29:38,620 ¿Cuándo te convertirás en un hombre de verdad como mi cuñado? 508 00:29:47,160 --> 00:29:48,730 Eso fue sobre la línea... 509 00:29:48,730 --> 00:29:52,050 ¿No fue así? Después de que lo dije, lo sentí. 510 00:29:52,050 --> 00:29:53,880 Lo siento. 511 00:29:53,880 --> 00:29:56,380 No hay nada de qué lamentarse. 512 00:29:56,380 --> 00:29:58,460 Aquí. 513 00:29:58,460 --> 00:30:01,040 ¡Regresé! 514 00:30:01,040 --> 00:30:02,060 Llegas temprano a casa. 515 00:30:02,060 --> 00:30:04,770 - Sí, no pude estudiar mucho así que simplemente volví a casa. - Genial. 516 00:30:04,770 --> 00:30:07,700 Oye, siéntate aquí. 517 00:30:11,250 --> 00:30:12,580 En tu opinión, 518 00:30:12,580 --> 00:30:14,840 ¿Crees que soy el único? ¿Ir a buscar un vaso de agua aquí? 519 00:30:14,840 --> 00:30:15,740 ¿Fuiste a buscar agua? 520 00:30:15,740 --> 00:30:18,440 Sí, mi padre me lo dijo. 521 00:30:18,440 --> 00:30:20,330 Creo que padre hizo un buen trabajo. 522 00:30:20,330 --> 00:30:22,580 Es lo mejor para ti hacerlo. 523 00:30:22,580 --> 00:30:24,710 Así es como pensé. 524 00:30:24,710 --> 00:30:26,280 Eres tan tonto en la forma en que hablas de tu esposa. 525 00:30:26,280 --> 00:30:30,040 ¿Por qué es un tonto? Deberías vivir como ellos cuando te cases. 526 00:30:30,040 --> 00:30:32,240 Es bueno vivir como ellos o... 527 00:30:32,240 --> 00:30:35,150 Vive como Sung Soo y Eun Jin también. 528 00:30:35,150 --> 00:30:35,990 ¿Verdad, cariño? 529 00:30:35,990 --> 00:30:37,540 Por supuesto. 530 00:30:37,540 --> 00:30:40,680 Un matrimonio debe pasar por muchas cosas juntos, 531 00:30:40,680 --> 00:30:42,940 para que puedan estar realmente unidos entre sí. 532 00:30:42,940 --> 00:30:44,080 Sung Soo. 533 00:30:44,080 --> 00:30:45,030 Sí, madre. 534 00:30:45,030 --> 00:30:48,100 Ya sabes, "Después de la tormenta viene la calma". 535 00:30:48,100 --> 00:30:49,670 Sí. 536 00:30:49,670 --> 00:30:52,140 ¿No deberíamos estar bebiendo en un día tan bueno como hoy? 537 00:30:52,140 --> 00:30:54,140 -Tienes razón, padre. - No hay bebidas. 538 00:30:54,140 --> 00:30:57,870 Lo tengo, madre. En mi habitación. Recibí un regalo, una botella de whisky. 539 00:30:57,870 --> 00:30:59,630 Mi nuera es la mejor. 540 00:30:59,630 --> 00:31:02,060 Cariño... tú siempre 541 00:31:02,060 --> 00:31:05,040 Siempre le dices eso a una persona que te da de beber. 542 00:31:05,040 --> 00:31:07,030 Eres tan bonita. 543 00:31:07,030 --> 00:31:09,480 ¿Qué...? 544 00:31:43,310 --> 00:31:45,790 ¿Viste al ángel de la muerte? 545 00:32:44,430 --> 00:32:47,120 ¿Sabes dónde está el detergente para una lavadora? 546 00:32:47,120 --> 00:32:48,340 ¿No está noona ahí? 547 00:32:48,340 --> 00:32:49,290 ¿Lo sabes o no? 548 00:32:49,290 --> 00:32:51,210 Está en el cajón justo enfrente de la lavadora. 549 00:32:51,210 --> 00:32:53,580 Vale, ya lo tengo. 550 00:33:11,010 --> 00:33:13,440 Estaba dudando mucho... 551 00:33:13,440 --> 00:33:18,740 Pensé que tenía derecho a vivir como quisiera por una vez en mi vida. 552 00:33:18,740 --> 00:33:20,930 Pero reprimí el sentimiento, 553 00:33:23,210 --> 00:33:25,340 porque te tengo. 554 00:33:26,680 --> 00:33:29,850 Porque eres una persona muy especial para mí. 555 00:33:29,850 --> 00:33:35,540 Pero ahora ya no eres especial para mí. 556 00:33:35,540 --> 00:33:38,750 No eres la persona que he conocido. 557 00:33:55,510 --> 00:33:58,050 Hace frío, ¿por qué estás aquí? 558 00:33:58,050 --> 00:34:00,210 Es fresco y refrescante. 559 00:34:00,210 --> 00:34:01,870 ¿Hay algo que te calienta por dentro? 560 00:34:01,870 --> 00:34:03,370 No. 561 00:34:03,370 --> 00:34:05,960 Es hermoso aquí. 562 00:34:05,960 --> 00:34:07,680 Y el café... 563 00:34:07,680 --> 00:34:09,890 ¿Qué pasa si no puedes dormir? 564 00:34:09,890 --> 00:34:13,330 Me voy a dormir hasta tarde porque mamá no está en casa. 565 00:34:14,530 --> 00:34:17,780 El cuñado buscaba el detergente para la ropa. 566 00:34:17,780 --> 00:34:19,790 ¿Le obligaste a lavar la ropa? 567 00:34:19,790 --> 00:34:22,790 Sí, lo hice. 568 00:34:24,700 --> 00:34:27,580 Lo hiciste bien, entremos ahora. 569 00:34:27,580 --> 00:34:28,310 Hace frío. 570 00:34:28,310 --> 00:34:30,220 Seguro. 571 00:34:38,320 --> 00:34:40,730 La felicidad es lo mismo. 572 00:34:40,730 --> 00:34:43,970 Sigo fingiendo ser feliz y luego seré realmente feliz. 573 00:35:21,360 --> 00:35:22,590 Sí, madre. 574 00:35:22,590 --> 00:35:25,270 Debes estar amando tu vida. 575 00:35:25,270 --> 00:35:29,340 Lo lamento. Estaba a punto de llamarte. 576 00:35:29,340 --> 00:35:31,560 Es muy temprano para hacer una llamada. 577 00:35:31,560 --> 00:35:33,290 ¿Qué hiciste hoy? 578 00:35:33,290 --> 00:35:35,400 Lo preguntas tan temprano. 579 00:35:35,400 --> 00:35:37,420 ¿Estás comiendo bien allí? 580 00:35:37,420 --> 00:35:40,690 ¿Alguna vez me has visto comer bien? 581 00:35:40,690 --> 00:35:44,570 Cuando vuelvas te prepararé el pescado salado que te guste. 582 00:35:44,570 --> 00:35:46,490 Te ayudará a recuperar el apetito. 583 00:35:46,490 --> 00:35:48,290 ¿Jae Hak ha vuelto a casa? 584 00:35:48,290 --> 00:35:50,020 ¿Te encargaste de su cena? 585 00:35:50,020 --> 00:35:51,090 Sí. 586 00:35:51,090 --> 00:35:53,320 No respondas en breve 587 00:35:53,320 --> 00:35:56,070 y cuéntame los detalles de lo que cocinaste para él. 588 00:35:56,070 --> 00:35:57,850 ¿Qué pasa, madre? 589 00:35:57,850 --> 00:36:00,720 Porque estoy aburrido. 590 00:36:00,720 --> 00:36:04,480 Madre, es el momento de dar. El padre de Hye Hwang, el jugo de ginseng rojo. 591 00:36:04,480 --> 00:36:06,470 Está bien, entonces. 592 00:36:13,710 --> 00:36:15,230 Cuando te estoy dando el tiempo 593 00:36:15,230 --> 00:36:18,440 y siendo amable, será mejor que te arregles. 594 00:36:18,440 --> 00:36:21,100 Un hombre puede tomar un camino secundario una vez en su vida, 595 00:36:21,100 --> 00:36:23,720 especialmente para el hombre distinguido. 596 00:36:23,720 --> 00:36:27,330 Si ni siquiera puede soportarlo, Será mejor que haga las maletas y se vaya. 597 00:36:27,330 --> 00:36:30,290 Sentir que las cosas van a funcionar después de partir. 598 00:36:30,290 --> 00:36:32,670 Sigue intentándolo y luego haré que se vaya. 599 00:36:32,670 --> 00:36:36,250 Bien, puedo hacer que eso suceda, 600 00:36:36,250 --> 00:36:39,450 porque mi hijo es Yoo Jae Hak. 601 00:37:00,620 --> 00:37:03,940 Es lo mismo que antes, ¿cuál es el problema? 602 00:37:03,940 --> 00:37:06,050 ¿Hay otro problema? 603 00:37:19,930 --> 00:37:21,220 ¿Qué vas a? 604 00:37:21,220 --> 00:37:23,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 605 00:37:24,810 --> 00:37:26,720 ¿Por qué no respondes? 606 00:37:26,720 --> 00:37:29,710 No tengo nada que decir. 607 00:37:29,710 --> 00:37:31,560 ¿Desde cuándo lo sabes? 608 00:37:31,560 --> 00:37:33,060 ¿Cuál? 609 00:37:33,060 --> 00:37:34,700 El que ese cuñado tuvo una aventura 610 00:37:34,700 --> 00:37:37,410 ¿O este lugar es un depósito de tus lágrimas? 611 00:37:38,450 --> 00:37:42,390 Yo... Sabías que estoy llorando aquí. 612 00:37:42,390 --> 00:37:46,680 Cuando tienes una vida matrimonial dura, Sé que lloras aquí durante una hora o media. 613 00:37:46,680 --> 00:37:50,460 Ya que en algún momento dejaste una nota breve o un fragmento de tu diario. 614 00:37:50,460 --> 00:37:52,370 Me gustó poder leer tu mente. 615 00:37:52,370 --> 00:37:55,350 Me gustó poder ver lo duro que eres. 616 00:37:55,350 --> 00:37:57,580 Entonces es por eso que me diste las entradas para el cine de la nada. 617 00:37:57,580 --> 00:37:59,550 cocinado para mi, 618 00:37:59,550 --> 00:38:01,950 y me llevó al campo para refrescarme? 619 00:38:01,950 --> 00:38:05,580 Sí, no quería simplemente ver crecer tu dolor. 620 00:38:05,580 --> 00:38:08,090 Quería ayudarte. 621 00:38:08,090 --> 00:38:10,000 ¿Por qué? 622 00:38:10,000 --> 00:38:11,810 Es difícil vivir tu propia vida 623 00:38:11,810 --> 00:38:14,650 ¿Por qué me agregas a tu vida y la haces más difícil? 624 00:38:14,650 --> 00:38:17,540 ¿Crees que esto es lo que quiero ver? ¿Cuando te traje aquí y te crié? 625 00:38:17,540 --> 00:38:21,160 Ni siquiera pensé en dividir tu vida y la mía. en un lugar diferente. 626 00:38:25,270 --> 00:38:28,460 Puedo decir que mi cuñado no me ve. la mujer ya en las fotos, 627 00:38:28,460 --> 00:38:30,420 ¿por qué estás tan enojado? 628 00:38:34,140 --> 00:38:36,390 Tu cuñado se enteró 629 00:38:36,390 --> 00:38:38,970 que lo seguí. 630 00:38:38,970 --> 00:38:40,450 Es algo bastante bueno. 631 00:38:40,450 --> 00:38:42,900 ¿Hasta cuando no se lo ibas a decir? 632 00:38:42,900 --> 00:38:46,250 Sé lo suficiente que lo amas y no quieres perderlo. 633 00:38:46,250 --> 00:38:48,410 pero dejarle algunos pantalones no siempre es lo correcto. 634 00:38:48,410 --> 00:38:51,390 ¿De quién es la culpa? 635 00:38:51,390 --> 00:38:53,770 Está bastante enojado conmigo por haberlo seguido. 636 00:38:53,770 --> 00:38:57,370 ¿Qué diablos es? Actúa de manera tan justa y recta. 637 00:38:57,370 --> 00:38:58,930 No es el hombre que he conocido hasta ahora. 638 00:38:58,930 --> 00:39:01,410 Probablemente sea porque de repente se enteró de la situación. 639 00:39:01,410 --> 00:39:04,800 Cuando pasa el tiempo y empieza a pensar racionalmente, él va a ser diferente. 640 00:39:04,800 --> 00:39:07,090 No conoces al hombre. 641 00:39:07,090 --> 00:39:09,250 Es muy racional ahora. 642 00:39:09,250 --> 00:39:11,210 Es una persona bastante fuerte en una crisis. 643 00:39:11,210 --> 00:39:14,210 Por lo general, se vuelve más racional a medida que las dificultades lo encuentran. 644 00:39:14,210 --> 00:39:17,270 Él me está haciendo eso. Tiene mucho frío. 645 00:39:17,270 --> 00:39:19,300 Noona no sabe mucho sobre hombres. 646 00:39:19,300 --> 00:39:23,120 El cuñado no puede ser frío contigo. Eres la madre de su hijo. 647 00:39:23,120 --> 00:39:26,790 Padre también odiaba a tu madre pero también sentía lástima por ella. 648 00:39:26,790 --> 00:39:28,810 En primer lugar, no te arrepientas. 649 00:39:28,810 --> 00:39:30,600 lo que quiero 650 00:39:30,600 --> 00:39:32,980 no es para arrepentirse, 651 00:39:35,930 --> 00:39:37,750 Simplemente déjalo ser 652 00:39:37,750 --> 00:39:39,270 y si le das un poco de tiempo 653 00:39:39,270 --> 00:39:42,710 y empieza a hablar de tu marido sin emocionarte demasiado. 654 00:39:42,710 --> 00:39:44,390 El cuñado nunca podrá abandonarte. 655 00:39:44,390 --> 00:39:49,540 Me dijo que a menos que lo abandones, él nunca te abandonará. 656 00:39:50,420 --> 00:39:51,930 ¿Cuando? 657 00:39:51,930 --> 00:39:56,320 La última vez, cuando tomamos una copa después de hacer ejercicio juntos. 658 00:39:56,320 --> 00:39:58,620 Así que no lo provoques y déjalo en paz. 659 00:39:58,620 --> 00:40:00,320 ¿Qué pasa si actúa mal después de eso? 660 00:40:00,320 --> 00:40:02,070 Entonces no lo dejaré en paz. 661 00:40:02,070 --> 00:40:05,730 Haré un gran escándalo y te sacaré de este lugar. 662 00:40:18,460 --> 00:40:22,670 Entonces le pides a alguien que choque el auto. en el que estaba toda su familia? 663 00:40:22,670 --> 00:40:24,930 ¡Eso fue instigación al asesinato! 664 00:40:49,340 --> 00:40:51,530 ¿Estás en casa? 665 00:40:51,530 --> 00:40:52,860 Sí. 666 00:40:52,860 --> 00:40:54,140 Ve a dormir. 667 00:40:54,140 --> 00:40:55,650 Mamá. 668 00:40:55,650 --> 00:40:56,660 ¿Qué? 669 00:40:56,660 --> 00:40:59,830 Papá me recoge todo el tiempo. 670 00:40:59,830 --> 00:41:04,420 Me hace volar como el viento. 671 00:41:04,420 --> 00:41:06,020 Papá también es inteligente. 672 00:41:06,020 --> 00:41:09,020 ¿Por qué descuidar eso y hablar sólo de mi fuerza? 673 00:41:09,020 --> 00:41:11,530 Estoy feliz. 674 00:41:36,480 --> 00:41:38,420 Ya he elegido. 675 00:41:38,420 --> 00:41:41,040 Voy a tener lo que quiero ahora. 676 00:41:42,030 --> 00:41:43,900 Te amo. 677 00:41:44,770 --> 00:41:47,130 Ahora es tu turno de venir. 678 00:41:47,130 --> 00:41:49,590 No voy a acercarme más. 679 00:41:49,590 --> 00:41:51,480 Ven aquí. 680 00:42:29,210 --> 00:42:31,210 ¿Lo sabe tu marido? Delincuente... 681 00:42:57,380 --> 00:43:00,380 ¿Por qué pensaste que era yo? 682 00:43:00,380 --> 00:43:02,250 ¿Qué quieres decir? 683 00:43:03,410 --> 00:43:06,060 El accidente. 684 00:43:06,060 --> 00:43:08,540 ¿Por qué pensaste que era yo? 685 00:43:10,110 --> 00:43:13,870 Cuando ella rompió contigo y luego desapareció y luego te llamé, 686 00:43:13,870 --> 00:43:16,400 ¿Fue por el accidente? 687 00:43:16,400 --> 00:43:20,120 ¿Y se le ocurrió una evidencia? ¿Que alguien relacionado contigo lo había hecho? 688 00:43:21,450 --> 00:43:25,250 Si te respondo con honestidad, te enojarás conmigo otra vez. 689 00:43:25,250 --> 00:43:28,320 Si no fuiste tú, entonces no importa. 690 00:43:40,510 --> 00:43:41,630 ¿Ya estás despierto? 691 00:43:41,630 --> 00:43:43,150 Una vez iba a dar una vuelta por el barrio. 692 00:43:43,150 --> 00:43:45,440 Ve a hacer ejercicio. Te prepararé el desayuno. 693 00:43:45,440 --> 00:43:48,050 No prepares el desayuno, somos solo nosotros dos. 694 00:43:48,050 --> 00:43:50,280 Estás pasando por un momento difícil mentalmente. 695 00:43:50,280 --> 00:43:54,130 Por favor, muestra tus emociones al menos delante de mí. 696 00:43:54,130 --> 00:43:55,760 Sabes... 697 00:43:55,760 --> 00:43:57,450 ¿Qué? 698 00:43:59,190 --> 00:44:01,430 No importa. 699 00:44:06,800 --> 00:44:08,250 ¿Por qué pasaste por la comisaría? 700 00:44:08,250 --> 00:44:09,980 Debido a un atropello y fuga. 701 00:44:09,980 --> 00:44:11,220 ¿Lo atraparon? 702 00:44:11,220 --> 00:44:13,180 No, todavía no. 703 00:44:33,130 --> 00:44:35,350 Sí, hermana. 704 00:44:35,350 --> 00:44:37,670 ¿Puedes hablar ahora? 705 00:44:37,670 --> 00:44:39,270 Sí, está bien. 706 00:44:39,270 --> 00:44:42,310 ¿Es cierto que la clase de cocina se trasladó a la noche? 707 00:44:42,310 --> 00:44:43,420 Sí, lo hizo. 708 00:44:43,420 --> 00:44:45,250 ¿No recibiste el mensaje? 709 00:44:45,250 --> 00:44:47,140 No, lo hice, pero sólo me estaba asegurando. 710 00:44:47,140 --> 00:44:48,400 Sí. 711 00:44:48,400 --> 00:44:49,850 Te veré más tarde. 712 00:44:49,850 --> 00:44:53,660 Dijiste que tuviste un accidente automovilístico, ¿no? 713 00:44:53,660 --> 00:44:55,130 ¿Cuál fue la fecha? 714 00:44:55,130 --> 00:44:59,120 Oye, no pongas esto en el refrigerador de inmediato. 715 00:44:59,120 --> 00:45:01,130 ¿Qué? 716 00:45:01,130 --> 00:45:02,380 ¿Hay alguien ahí? 717 00:45:02,380 --> 00:45:04,120 Mi mamá. 718 00:45:04,120 --> 00:45:07,130 Está bien, así que repite lo que dijiste. 719 00:45:07,130 --> 00:45:09,730 Dijiste que fue un atropello y fuga, ¿no? 720 00:45:10,410 --> 00:45:12,650 Realmente no quiero hablar de eso. 721 00:45:12,650 --> 00:45:14,410 Me voy ahora. 722 00:45:14,410 --> 00:45:17,470 Unni, voy a tener que colgar, mi mamá se va. 723 00:45:17,470 --> 00:45:19,080 Bueno. 724 00:45:20,490 --> 00:45:23,250 ¿Quién era ese con quien hablas tan fríamente? 725 00:45:23,250 --> 00:45:24,380 ¿Tenía frío? 726 00:45:24,380 --> 00:45:26,440 Un poco. 727 00:45:26,440 --> 00:45:29,000 Una unni en la misma clase de cocina que yo. 728 00:45:29,000 --> 00:45:31,110 A ella no le gusto mucho. 729 00:45:31,110 --> 00:45:33,190 ¿Por qué no le gustas? 730 00:45:33,190 --> 00:45:35,770 Que chica tan bonita, ¿a quién no le agradarías? 731 00:45:35,770 --> 00:45:37,370 Ella es una mujer extraña. 732 00:45:37,370 --> 00:45:40,190 Buen trabajo. Sé así con ella. 733 00:45:40,190 --> 00:45:44,050 No intentes besarla para agradarle, es todo en vano. 734 00:45:44,050 --> 00:45:46,490 Me gusta cómo la lechuza piensa que su hijo es el mejor. 735 00:45:46,490 --> 00:45:51,420 Si alguna vez me dejas afuera otra vez, no te dejaré estar. 736 00:45:56,600 --> 00:45:59,680 ¿Qué está haciendo? 737 00:46:08,730 --> 00:46:10,270 Esta es la propuesta. 738 00:46:10,270 --> 00:46:12,900 Saldré temprano después de las cenas del trabajo por un tiempo, así que 739 00:46:12,900 --> 00:46:14,100 Cúbreme, ¿vale? 740 00:46:14,100 --> 00:46:16,430 ¿Pasa algo mal? 741 00:46:16,430 --> 00:46:18,930 Si tu familia está feliz, todo está bien. Es una promesa que hice con mi familia. 742 00:46:18,930 --> 00:46:22,260 Parece que ha cambiado después del accidente automovilístico. ¿Atrapó al conductor que se dio a la fuga? 743 00:46:22,260 --> 00:46:24,060 Yo mejor. 744 00:46:24,060 --> 00:46:25,410 ¿Me has visto no hacer algo que me había propuesto? 745 00:46:25,410 --> 00:46:26,950 Yo nunca lo he hecho. 746 00:46:26,950 --> 00:46:28,950 - Entonces señor. - Bueno. 747 00:46:37,590 --> 00:46:39,210 Soy yo, Kim Sung Soo. 748 00:46:39,210 --> 00:46:41,140 ¿Qué pasó con nuestro caso de atropello y fuga? 749 00:46:41,140 --> 00:46:43,670 No había oído nada en tanto tiempo que pensé en llamarte. 750 00:46:43,670 --> 00:46:45,460 ¿No supo nada de su esposa? 751 00:46:45,460 --> 00:46:48,320 Escucho tantas cosas de mi esposa, ¿cuál? 752 00:46:48,320 --> 00:46:50,310 Pidió cerrar el caso. 753 00:46:50,310 --> 00:46:52,200 Entonces cerramos ese caso. 754 00:46:52,200 --> 00:46:53,570 ¿En realidad? 755 00:46:53,570 --> 00:46:55,500 ¿No lo sabías? 756 00:46:55,500 --> 00:46:56,620 No. 757 00:46:56,620 --> 00:46:59,580 Entonces trabaja duro. Estaré en contacto. 758 00:46:59,580 --> 00:47:01,810 Aprovechemos al máximo la relación que hemos creado aquí. 759 00:47:01,810 --> 00:47:03,710 Si necesitas alguna consultoría para realizar un préstamo, llámame. 760 00:47:03,710 --> 00:47:05,850 Te conectaré. 761 00:47:05,850 --> 00:47:07,660 Sí. 762 00:47:19,270 --> 00:47:21,430 Es una caja de Pandora. 763 00:47:21,430 --> 00:47:23,980 No sabes lo que saldrá. 764 00:47:23,980 --> 00:47:26,680 O si no quieres abrir esta puerta ahora 765 00:47:28,150 --> 00:47:31,360 ¿Puedes prometer que no lo abrirás para siempre? 766 00:47:34,080 --> 00:47:36,950 ¿La caja de Pandora? 767 00:47:36,950 --> 00:47:38,810 ¿De qué sirve saber todo lo que hay en el corazón de alguien? 768 00:47:38,810 --> 00:47:41,820 A veces encuentro que mi propio corazón es horrible. 769 00:47:41,820 --> 00:47:44,980 Lo que sea que haya ahí dentro, no es necesario que lo sepa. 770 00:47:48,810 --> 00:47:51,320 Toma, cambia esto por dinero nuevo. 771 00:47:51,320 --> 00:47:53,590 Sí. 772 00:47:54,970 --> 00:47:57,620 Son 2 millones de wones. ¿En qué papel moneda lo quieres? 773 00:47:57,620 --> 00:47:59,520 Por favor, dales todos en 10.000 wones. 774 00:47:59,520 --> 00:48:01,420 Sí. 775 00:48:03,280 --> 00:48:05,600 Sólo tengo 100 10.000 wones. 776 00:48:05,600 --> 00:48:07,120 ¿Puedo darte el resto en 50.000 wones? 777 00:48:07,120 --> 00:48:10,680 No, estaré de vacaciones por un tiempo. antes de irme 778 00:48:10,680 --> 00:48:13,350 Necesito darles a mis sobrinos algo de dinero para gastos de año nuevo. 779 00:48:21,470 --> 00:48:24,250 Lo sentimos, no tenemos más 10.000 wones. 780 00:48:24,250 --> 00:48:27,230 ¿Tiene sentido que no haya dinero nuevo? 781 00:48:27,230 --> 00:48:29,310 ¿Cuando aún no es Año Nuevo? 782 00:48:29,310 --> 00:48:31,640 Por favor vuelve mañana, lo tendré listo. 783 00:48:31,640 --> 00:48:33,170 ¿Yo 784 00:48:33,170 --> 00:48:35,060 ¿Parece que tengo tanto tiempo libre? 785 00:48:35,060 --> 00:48:39,260 Dije que me voy de viaje por varios meses. 786 00:48:39,260 --> 00:48:41,890 Entonces, ¿debería darte 50.000 wones por ahora? 787 00:48:41,890 --> 00:48:43,510 ¿Estás sonriendo? 788 00:48:47,450 --> 00:48:48,870 ¿Por qué estás sonriendo? 789 00:48:48,870 --> 00:48:51,710 ¿Es esto algo por lo que sonreír? 790 00:48:51,710 --> 00:48:55,070 Llevo veinte años viniendo a este banco. 791 00:48:55,070 --> 00:48:58,060 Ganas dinero y vives tu vida gracias a mí. 792 00:48:58,060 --> 00:49:01,540 Lo lamento. No pasa nada aquí, por favor vuelve a tu trabajo. 793 00:49:01,540 --> 00:49:05,940 Lo siento, si vuelves mañana te prepararé el dinero nuevo. 794 00:49:46,100 --> 00:49:48,010 ¡Dios mío, Dios mío! 795 00:49:48,010 --> 00:49:51,760 Lo siento mucho, ¿qué hago, qué hago? 796 00:49:53,210 --> 00:49:54,040 ¿Qué estás haciendo? 797 00:49:54,040 --> 00:49:56,000 ¿Qué? 798 00:49:56,800 --> 00:49:59,650 Dios mío, ¿por qué me tomas las manos? 799 00:50:00,960 --> 00:50:04,150 ¿Por qué tocar la cara de otra persona? ¿Es ese tu hábito de beber? 800 00:50:04,150 --> 00:50:05,790 No, no tengo ningún hábito de beber. 801 00:50:05,790 --> 00:50:09,330 Nunca he visto a un hombre con el hábito de beber. admitir que tienen el hábito de beber. 802 00:50:09,330 --> 00:50:12,360 No soy un hombre sino una mujer. 803 00:50:12,360 --> 00:50:15,600 Hombre o mujer, todos son iguales una vez que están borrachos. 804 00:50:17,060 --> 00:50:20,220 Todo el mundo me tiene envidia. Me pagan muy bien. 805 00:50:20,220 --> 00:50:25,930 Algunos de ellos todavía trabajan a tiempo parcial. y algunas están molestas porque su novio no quiere casarse con ellas. 806 00:50:25,930 --> 00:50:29,980 - Tengo una vida bendecida. Mis padres también son... - ¿Vas a continuar? 807 00:50:30,030 --> 00:50:31,920 - Lo haré. - Entonces habla con la pared. 808 00:50:31,920 --> 00:50:34,390 - ¿No puedes simplemente escucharme? - No. 809 00:50:34,390 --> 00:50:37,260 - ¿Por qué no? - No quiero. 810 00:50:38,200 --> 00:50:40,990 ¿Por qué no quieres? 811 00:50:40,990 --> 00:50:45,440 A los hombres no les suele gustar que las mujeres muestren su lado débil y quieres apoyarte en ellos? 812 00:50:45,440 --> 00:50:49,560 Ese no es mi tipo. Especialmente no me gustan los que beben y hablan en voz alta. 813 00:50:49,560 --> 00:50:53,220 Antes de que hablen, no me gustan los que Tiene malas manos y le gusta tocar la cara de los demás. 814 00:50:53,220 --> 00:50:58,250 - ¡Tú también tomaste mi mano! - ¡Fue en defensa! 815 00:50:58,250 --> 00:51:01,240 ¿Es nuestra primera vez con los malos clientes? 816 00:51:01,240 --> 00:51:04,280 - ¿Es la primera vez que te abofetean? - No lo es. 817 00:51:04,280 --> 00:51:06,770 Pero no recientemente. Estaba con la guardia baja. 818 00:51:06,770 --> 00:51:09,540 - ¿Estabas más molesto porque te golpearon cuando estabas desprevenido? - No. 819 00:51:09,540 --> 00:51:14,630 Entonces ¿por qué beberías? ¿Mantienes alcohol en la cocina de la empresa y bebes cuando te sientes mal? 820 00:51:14,630 --> 00:51:18,320 Sí. Si bebo un poco, me alivia el estrés. 821 00:51:18,320 --> 00:51:23,910 ¿No es mejor beber que dejar mi estrés en los demás? ¿O contraer cáncer debido a ese estrés? 822 00:51:23,910 --> 00:51:29,770 Así que hoy era un día en el que podías beber y ¿También liberar tu estrés a los demás? ¿Podrías disfrutar de ambos? 823 00:51:29,810 --> 00:51:32,840 Me haces querer desafiarte. 824 00:51:32,840 --> 00:51:34,280 Salgamos. 825 00:51:35,640 --> 00:51:37,390 ¿Por qué de repente pides tener una cita? 826 00:51:37,390 --> 00:51:39,440 - ¿No podemos? - Tengo una deuda. 827 00:51:39,440 --> 00:51:42,120 No tengo casa. Mis ingresos anuales son sólo 15 millones. 828 00:51:42,120 --> 00:51:44,230 Entonces no tienes lo que necesito y tengo lo que no necesito? 829 00:51:44,230 --> 00:51:46,310 - Qué bueno que lo entiendes. - ¿Pero por qué importaría eso? 830 00:51:46,310 --> 00:51:48,490 Ustedes fueron los que hablaron de los términos. 831 00:51:48,490 --> 00:51:50,740 - Los otros deben tener una ganancia anual de al menos 50 millones... - Después del matrimonio. 832 00:51:50,740 --> 00:51:55,160 - ¿Es lo mismo que tener citas? - Para mí salir y casarse es lo mismo. 833 00:51:55,160 --> 00:51:58,600 Aquí es donde no estamos de acuerdo. Entonces. 834 00:51:58,600 --> 00:52:01,140 Sólo un momento. 835 00:52:01,140 --> 00:52:03,830 Por favor dame algo de espacio. 836 00:52:05,100 --> 00:52:06,240 Sí. 837 00:52:08,450 --> 00:52:10,970 Era un hábito de beber hasta ahora. 838 00:52:10,970 --> 00:52:12,750 Lo sabía. 839 00:52:12,750 --> 00:52:15,720 ¿Ahora podrías apartarte del camino? 840 00:52:15,720 --> 00:52:17,020 Sí. 841 00:52:26,160 --> 00:52:29,780 Una mujer no debería pedir una cita por descuido. 842 00:52:29,780 --> 00:52:32,500 Los hombres pensarán que eres fácil. 843 00:52:44,800 --> 00:52:48,560 Enjuague la carne hervida en agua fría. 844 00:52:48,560 --> 00:52:51,930 Luego vuélvalo a poner en agua hirviendo y cocínelo. 845 00:52:51,930 --> 00:52:57,210 Si sigue alternando enfriamiento y cocción, quedará agradable y masticable. 846 00:52:57,210 --> 00:53:00,890 Y si dejas la salsa de soja queda un rato. ¿Tienes aceite en la parte superior derecha? Eso no sucederá. 847 00:53:00,890 --> 00:53:04,840 ¿Es mejor partir la carne con las manos o cortarla con un cuchillo? 848 00:53:04,840 --> 00:53:07,660 Romperlo en pedazos con las manos hace que sepa mejor. 849 00:53:07,660 --> 00:53:10,190 ¿Cómo se hace dulce para que lo coman los niños? 850 00:53:10,190 --> 00:53:14,460 Puedes añadir una fruta dulce o una cebolla y cocinar a fuego lento. 851 00:53:14,460 --> 00:53:18,780 He estado comiendo carne con salsa de soja durante 40 años desde que era joven. pero ahora todo parece tan nuevo. 852 00:53:18,780 --> 00:53:23,370 Ya sabes, los restos de salsa de soja después de comer la carne, es un desperdicio tirarlos. 853 00:53:23,370 --> 00:53:28,360 Úsalo para freír pastel de pescado o patatas. Sería realmente lindo. 854 00:53:28,360 --> 00:53:31,810 Pero unni, ¿tienes casi 40? 855 00:53:31,810 --> 00:53:33,200 ¿No tienes la misma edad que Baek Ji Young? 856 00:53:33,200 --> 00:53:35,040 Sí, ¿tengo la misma edad que Baek Ji Young? 857 00:53:35,040 --> 00:53:38,900 - ¿Baek Ji Young ya tiene 40 años? - Nació en el año 76, es decir, 38 años. 858 00:53:38,900 --> 00:53:42,590 Ahora que escucho que las celebridades envejecen, Puedo sentir el tiempo pasar. 859 00:53:42,590 --> 00:53:44,890 ¿Baek Ji Young realmente tiene 38 años? 860 00:53:44,890 --> 00:53:48,950 Bueno, también pensé que Hee Ae unni no envejecería tan bien. 861 00:53:48,950 --> 00:53:50,360 ¿Kim Hee Ae es mayor que tú? 862 00:53:50,360 --> 00:53:54,040 Ella es mayor, nació en el 67, entonces tiene 47. Yo tengo el 69. 863 00:53:54,040 --> 00:53:57,030 Ahora que lo miro, Hyo Ri unni ya tiene 35 años. 864 00:53:57,030 --> 00:54:00,990 Hyo Ri y yo tenemos la misma edad, pero nos vemos un poco diferentes. 865 00:54:00,990 --> 00:54:03,230 No puedes compararte con una celebridad. 866 00:54:03,230 --> 00:54:05,370 ¿De quién tienes la misma edad? 867 00:54:05,380 --> 00:54:07,050 Estoy... con Ko So Young. 868 00:54:07,070 --> 00:54:08,710 Si es Ko So Young, ¿cuántos años tiene? 869 00:54:08,710 --> 00:54:12,410 '72, ella es mayor que tú. Ella es mayor que tú. 870 00:54:12,410 --> 00:54:15,180 - ¿Entonces? - Sólo digo... podríamos cubrir nuestra edad así. 871 00:54:15,180 --> 00:54:20,070 No me gusta establecer niveles a través de edades con aquellos que acabas de conocer. 872 00:54:20,070 --> 00:54:23,840 - No te voy a llamar Unni - Haz lo que quieras. 873 00:54:23,840 --> 00:54:28,120 No puedo creer que Kim Hee Ae tenga 47 años. 874 00:54:28,130 --> 00:54:31,300 Me gusta tener celebridades con quienes envejecer. 875 00:54:31,300 --> 00:54:35,910 Se sienten como viejos amigos. De hecho, hay incluso muchos amigos cercanos a los que no ves a menudo. 876 00:54:35,910 --> 00:54:39,280 Si te llaman viejos amigos, es para pedir seguros o marketing multinivel. 877 00:54:39,280 --> 00:54:41,010 No puedes ser feliz. 878 00:54:41,010 --> 00:54:45,500 Unni, estás hablando demasiado fríamente. Supongo que lo estás pasando mal. 879 00:54:45,500 --> 00:54:48,770 Por eso no comparto mi miseria con los demás. 880 00:54:48,770 --> 00:54:52,470 No me gusta ver a otros chismear así sobre la vida de otras personas. 881 00:54:52,470 --> 00:54:54,050 Unni. 882 00:54:54,080 --> 00:54:57,170 Por eso también mantuvo oculta la aventura de su marido, ¿no? 883 00:54:57,170 --> 00:55:02,130 Es que no hablamos pero apuesto hay alguien más miserable que yo. 884 00:55:02,130 --> 00:55:05,910 No soy yo. También me tratas de psíquico. 885 00:55:05,910 --> 00:55:09,650 Por psíquico me refiero a alguien que intenta leer la mente de otras personas sin saber nada. 886 00:55:09,650 --> 00:55:16,080 Maestro, sé que ese día estabas molesto por mi culpa. Pero si continúas actuando de manera percky, me sentiré mal. 887 00:55:16,080 --> 00:55:19,910 Todavía estás intentando leer mi mente. No estoy molesto, he olvidado ese día. 888 00:55:19,910 --> 00:55:22,640 ¿Por qué? Estoy demasiado ocupada viviendo mi propia vida. 889 00:55:22,640 --> 00:55:27,140 Deja de preocuparte por la vida de otras personas. La gente no está tan interesada en la vida de otras personas como crees. 890 00:55:27,140 --> 00:55:32,450 Entonces decirle a este grupo de personas a quién no le importa. sobre la vida de otras personas, mi marido ha vuelto. 891 00:55:32,450 --> 00:55:35,700 Alguien dijo que la relación conyugal es un juego de poder. 892 00:55:35,700 --> 00:55:41,130 Antes del matrimonio, siempre estuve por encima de él. Después del matrimonio, me ofrecí para dejarlo por encima de mí para que se sintiera mejor. 893 00:55:41,130 --> 00:55:47,050 Entonces él realmente piensa que está por encima de mí. No debería ser autodestructivo. 894 00:55:47,050 --> 00:55:49,680 Es suficiente que haya sido el autodestructor hasta ahora. 895 00:55:49,680 --> 00:55:53,500 - ¿Qué es un autodestructor? - Una mujer que se golpeó los talones. 896 00:55:53,520 --> 00:55:57,470 Ese soy yo. ¿A quién debo culpar? Fui yo quien eligió a mi marido. 897 00:55:57,470 --> 00:56:01,800 Si eres un autodestructor, Soy un autodestructor. Siempre me golpeo los talones. 898 00:56:01,800 --> 00:56:07,860 Así he sido siempre. ¿No es mejor golpearse los propios talones que los de los demás? 899 00:56:15,050 --> 00:56:17,800 Entonces te veré la semana que viene. - Sí. 900 00:56:17,800 --> 00:56:21,790 - Oh maestro, escuché que estará al aire. - Sí. 901 00:56:21,790 --> 00:56:24,650 ¿Cómo pudiste decir que sí de esa manera? 902 00:56:24,650 --> 00:56:26,030 Unni. 903 00:56:26,030 --> 00:56:30,060 Maestro, por favor hábleme. No puedo hablar aquí porque dañaría mi ego. 904 00:56:44,130 --> 00:56:46,520 Sobre el accidente automovilístico. 905 00:56:47,830 --> 00:56:51,070 Fue el día que me perdí la clase de cocina el otro mes. 906 00:56:51,070 --> 00:56:54,600 De camino al funeral de mi suegro. 907 00:56:54,600 --> 00:56:56,500 ¿Tenías ganas de hablar de ello ahora? 908 00:56:56,500 --> 00:57:02,900 No es eso. Antes pensaba que era un poco irritable. Me estaba molestando. 909 00:57:05,580 --> 00:57:07,450 ¿Pero por qué sientes curiosidad por ello? 910 00:57:07,450 --> 00:57:10,030 Dijiste que fue un atropello y fuga. 911 00:57:10,030 --> 00:57:15,040 Había un atropello y fuga en las noticias y simplemente pensé en ello. ¿Lo atraparon? 912 00:57:17,320 --> 00:57:20,870 ¿Qué es? ¿Es que le daría un pan más al patito feo? 913 00:57:20,880 --> 00:57:23,110 ¿Por qué dijiste eso incluso cuando ella dijo que podías venir? 914 00:57:23,110 --> 00:57:26,130 - Estás muy enfadado estos días. - Tú también vas gracias a mí. 915 00:57:26,130 --> 00:57:27,920 Todavía estás pidiendo el crédito en este momento... 916 00:57:27,920 --> 00:57:30,670 ¡Nosotros también vamos al estudio! 917 00:57:35,290 --> 00:57:38,800 Soy Sung Soo, ¡guau, ha pasado mucho tiempo! 918 00:57:38,800 --> 00:57:41,570 Ustedes dos parecen estar en un muy buen lugar... ¿Para que venga aquí a recogerte? 919 00:57:41,570 --> 00:57:45,990 - No, hermana. - Sí, estamos en un muy buen lugar. Por favor, háganselo saber a todos. 920 00:57:47,330 --> 00:57:48,740 Nos volvemos a encontrar. 921 00:57:49,810 --> 00:57:52,340 - ¿Me recuerdas? - Sí. 922 00:57:52,340 --> 00:57:55,220 - Nos vimos en la reunión escolar. - Es un placer verlos juntos. 923 00:57:55,220 --> 00:57:57,050 - Cenemos alguna vez. - Sí. 924 00:57:57,050 --> 00:58:00,150 - Nos vamos. - Hasta luego. 925 00:58:07,040 --> 00:58:10,330 ¿Te imaginas siquiera lo que pasó entre ellos dos? 926 00:58:10,330 --> 00:58:12,580 Lo vi con mis propios ojos, pero todavía no lo puedo creer. 927 00:58:12,580 --> 00:58:16,430 Por eso no deberías divorciarte. Siempre podrás volver a vivir bien. 928 00:58:16,430 --> 00:58:19,070 Bien, hiciste un buen trabajo. 929 00:58:19,070 --> 00:58:22,250 ¡Tú! ¿Por qué traerme aquí? 930 00:58:23,690 --> 00:58:25,700 ¡Uní! 931 00:58:32,000 --> 00:58:36,790 El accidente automovilístico fue el día que perdí la clase de cocina. 932 00:58:44,820 --> 00:58:48,300 (4 de octubre de 2013: Día del voluntariado, Clase de cocina.) 933 00:58:51,250 --> 00:58:53,760 ¿El día que fui a hacer un voluntariado? 934 00:58:53,760 --> 00:58:56,580 ¿Adónde vas? Ni siquiera me lo dirás. 935 00:58:56,580 --> 00:58:59,740 Si lo sabes, saldrás herido. 936 00:58:59,740 --> 00:59:06,110 No quería simplemente mirar tu dolor. Quería ayudarte. 937 00:59:06,110 --> 00:59:08,160 ¿Tú también tienes que actuar feliz conmigo? 938 00:59:08,160 --> 00:59:11,270 Nunca pensé que tu vida y la mía estuvieran separadas. 939 00:59:11,270 --> 00:59:14,330 - ¿Desde cuándo lo sabes? - ¿Qué? 940 00:59:14,330 --> 00:59:16,300 ¿Sobre la aventura de mi cuñado? 941 00:59:16,300 --> 00:59:19,040 Le pediste a alguien que golpeara el auto. ¿Toda su familia estaba encendida? 942 00:59:19,040 --> 00:59:20,460 Eso es una instigación más violenta. 943 00:59:20,460 --> 00:59:24,050 - No provoques al cuñado. - ¿Pero y si todavía le va mal? 944 00:59:24,050 --> 00:59:29,400 Entonces no lo dejaré en paz. Haré un gran escándalo y te sacaré de aquí. 945 00:59:56,290 --> 00:59:59,180 ¿No dijiste que bebiste mucho? compromisos a partir de esta semana? 946 00:59:59,180 --> 01:00:03,840 Estoy haciendo todo lo posible para cumplir la promesa que hice. 947 01:00:03,840 --> 01:00:07,910 ¿Pero le dijo a la comisaría que abandonara el caso de atropello y fuga? 948 01:00:10,100 --> 01:00:13,400 ¿Por qué ni siquiera me preguntaste y decidiste por tu cuenta? 949 01:00:15,500 --> 01:00:18,820 ¿Por qué no respondes? ¿Hay algo que estás ocultando? 950 01:00:24,880 --> 01:00:27,560 ¿Por qué dices que tengo algo que ocultar? 951 01:00:41,400 --> 01:00:44,060 Di que estamos juntos, nena 952 01:00:44,060 --> 01:00:46,950 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué estás desperdiciando tu vida? 953 01:00:46,950 --> 01:00:49,410 Todo lo que tengo ahora vino de ti. 954 01:00:49,410 --> 01:00:51,730 Si te vuelves infeliz, no puedo vivir. 955 01:00:51,730 --> 01:00:55,760 Debes estar feliz de que él sea tu marido. 956 01:00:58,570 --> 01:01:00,710 - Gracias. - ¿Para qué? 957 01:01:00,710 --> 01:01:02,300 Por abrazarme entonces. 958 01:01:02,300 --> 01:01:10,220 ¿Por qué estás tan orgulloso? Incluso tuve sexo contigo el día que la conociste para poder abrazarte. 959 01:01:10,220 --> 01:01:13,300 Hola, ¿hay alguien llamado Choi Si Min en tu empresa? 960 01:01:13,300 --> 01:01:16,080 - Esta es la agencia de detectives ilegal que utilizó su esposa. - ¿Sólo usó un lugar? 961 01:01:16,080 --> 01:01:19,790 ¿Estás planeando meterme en la cárcel? para que puedas vivir con esa mujer? 962 01:01:19,790 --> 01:01:21,450 Ni siquiera me escucharás, ¿verdad? 963 01:01:21,450 --> 01:01:25,680 ¿No es vergonzoso? ¿Tienes siquiera relaciones sexuales con el hombre que hizo cosas con otra mujer? 964 01:01:25,680 --> 01:01:27,890 Si yo fuera tú, ya lo habría tirado. 965 01:01:27,890 --> 01:01:32,060 ¿Por qué actúas así? ¿Por qué me odiarías sin motivo?